Aller en haut de la page

Charles Aznavour en Arménie

Un Film de Mireille Dumas
dimanche 28 juin
22h00

Mireille Dumas nous emmène avec Charles Aznavour en Arménie dans un voyage inattendu, plein d’émotion, de gaité mais aussi de gravité. En 1996, la réalisatrice avec la sensibilité qu’on lui connaît a choisi de suivre l’un des plus grands ambassadeurs de la chanson française dans le pays de ses racines familiales à un moment particulier. Il venait donner des concerts exceptionnels à l’occasion de la célébration des fêtes de l’Indépendance du pays depuis 5 ans. « Le plus Français des Arméniens » n’y avait pas chanté depuis trente ans. 

Dans ce film tout en mouvement, portrait croisé de l’artiste et de l’Arménie, on rencontre un Aznavour comme on ne l’a jamais vu, adulé par le peuple arménien, timide et gêné par tant d’idolâtrie. Au rythme de ses chansons et des chants arméniens, entre les coulisses de ses concerts et les visites dans les orphelinats que soutient son association humanitaire « Aznavour pour l’Arménie », il raconte aussi son passé de fils et petit-fils d’Arméniens qui ne parlaient pas le français, son désir d’être aimé plus qu’être vedette. Quant au discours sur son pays, il est surprenant, mais authentique et sincère. Dans une Arménie éternellement blessée par la cicatrice du génocide de 1915 et le tremblement de terre de 1988, Charles Aznavour revient «par devoir», selon son expression, et espère un jour ne plus être l’une des rares voix à s’élever pour le pays.

Mireille Dumas

Mireille Dumas est une journaliste, réalisatrice, animatrice et productrice de programmes d’un genre nouveau qui ont brisé bien des tabous et devancé les évolutions de notre société. Elle commence sa carrière dans la presse écrite et dans les années 1980 elle devient journaliste puis réalisatrice de nombreux grands reportages et documentaires de société pour les grandes chaînes de la télévision française. Plusieurs seront primés en France et à l’International. En 1985, son documentaire sur l’inceste «André et Jacqueline, les liens du passé» obtient le Prix International ONDAS. En 1988, «Les trois familles d’Éric Robert « sur une substitution d’identité reçoit la Mention Spéciale au Grand Prix Télévision de la SCAM-SGDL. En 1990, sa trilogie documentaire tournée en prison,» Crimes et Passions», est auréolée de plusieurs prix : FIPA d’argent à Cannes (1990), Prix ITALIA (1991) ainsi qu’une mention Spéciale aux Prix du cinéma européen à Berlin. En 1992, sa série documentaire en trois volets, intitulée «Prostitution», rencontre un succès international et se vend dans 20 pays, dont le Japon et l’Australie.

Elle inaugure aussi la collection documentaire «Le passé retrouvé» pour laquelle elle réalise de grands portraits de personnalités comme «Guy Bedos en Algérie» ou «Yannick Noah au Cameroun». En 1991, Mireille Dumas crée sa propre société de production (MD Productions) avec laquelle elle lance et anime, sur France Télévisions, plusieurs magazines de société emblématiques «Bas les Masques» (1992-1996) qui révolutionne l’approche de l’interview et donne la parole à ceux que l’on n’entend pas, «La Vie à l’Endroit» (1997-2000), «Vie Privée Vie Publique» (2000-2011) où elle interroge les libertés individuelles et publiques, «Signé Mireille Dumas» (2012-2014). Depuis, elle réalise aussi bien des documentaires de société comme «Des ordures et des hommes», récompensé par le prix spécial du jury Ecrans Publics en 2023 que de nombreux grands portraits d’artistes tels «Hallyday, Mitchell, Dutronc, un trio de légende» (2014), «Goldman, Balavoine, Berger, quand on est ensemble» (2016), «Polnareff, Delpech, Ferrer, la rançon du succès» (2017), «Françoise Hardy, une icône» (2021) ou bien encore, pour Canal+ «Brigitte Bardot, l’insoumise» (2023) et pour France Télévisions en 2024, «Hugues Aufray l’éternel Jeune homme» et «Paris en Chansons». Pour fêter ses 40 ans de carrière télévisuelle, elle réalise pour France Télévisions une rétrospective en deux volets intitulée «Les années télé de Mireille Dumas». Une carrière pour laquelle elle a reçu le Laurier d’Honneur de l’audiovisuel en 2025.

En 2023, Mireille Dumas lance avec succès, en partenariat avec l’INA, la chaîne YouTube Mireille Dumas qui reprend quatre décennies d’archives culte qui résonnent toujours dans l’actualité. Depuis 2024, elle l’a enrichie avec un programme mensuel inédit «Mireille Dumas retrouve» dans lequel elle interviewe d’anciens témoins de ses émissions. Depuis la création de sa société, Mireille Dumas a également produit de nombreux documentaires et émissions spéciales. Ainsi qu’une fiction pour France Télévisions «Une preuve d’Amour» réalisée par Bernard Stora, interprétée par Eric Elmosnino et Anouk Grinberg qui obtiendra le Grand Prix du Festival international de Luchon (2003). Mireille Dumas a contribué à transformer la télévision en un espace de dialogue et d’éveil des consciences. Elle est en ce sens une conteuse de la condition humaine. Elle a également publié plusieurs ouvrages.

Gratuit dans la limite des places disponibles