Un film de Patric La Vau
(2024, en occitan sous-titré en français)
Produit par les Nuits Atypiques

Né en 1940 à Carcassonne, Claude Marti est l’un des chanteurs emblématiques de la « nouvelle chanson occitane ». Ses premiers concerts à la fin des années 1960 marquent le début d’un parcours qui en compte plus de 2000, à Montségur ou au Larzac, dans de petits villages comme sur les scènes de grands festivals.
Dans sa maison sur la colline, il évoque ses racines familiales, les langues de son enfance et sa jeunesse à Carcassonne, ses engagements politiques, son métier d’instituteur, son parcours de chanteur et d’écrivain, son soutien à de nombreuses luttes, ses amitiés profondes avec des viticulteurs, des chanteurs ou des écrivains.
Le film est enrichi par de nombreuses photographies anciennes et par des extraits d’un concert filmé en 2022.

Nascut en 1940 a Carcassona, Claudi Martí es l’un dals cantaires emblematics de la « nòva cançon occitana ». Sos primièrs concèrts a la fin de las annadas 1960 marcan lo començament d’un camin que ne’n compta mai de 2000, a Montsegur o sul Larzac, dins de pichons vilatges coma dins de grands festenals.
A son ostal de la colina, nos parla de sas rasigas familialas, de las lengas de son enfança e de sa joventut a Carcassona, de sos engatjaments politics, de son mestièr de regent, de son camin de cantaire e d’escrivan, de son sosten a fòrça lutas, de sas amistats prigondas ambe vinhairons, artistas o escrivans.
Lo filme es enriquesit per unas fotografias ancianas e per d’extrachs d’un concèrt filmat en 2022.

Un filme de Patric La Vau
(2024, 52 minutes, en occitan sous-titré en français)
Produit par les Nuits Atypiques avec l’aide du Conseil départemental de l’Aude et du CIRDOC – Institut occitan de cultura

Chaque année, le village de Ladern-sur Lauquet est pris d’une grande fièvre carnavalesque, en plein été, le mardi après le 15 août ! Les gens du village, jeunes et vieux, et les amis et musiciens des alentours se retrouvent dans une ambiance familiale et conviviale pour le tour de l’âne et le bufòli.

À partir d’images filmées pendant deux ans, de photographies anciennes et d’entretiens avec plusieurs acteurs, ce documentaire nous entraîne dans ce carnaval estival et nous fait découvrir l'histoire, la signification et les ressorts de cette fête à Ladern.

Cada an, lo vilatge de Ladèrn de Lauquet dins Aude aganta una granda fèbre carnavalenca,  al còr de l’estiu,  lo dimars aprèp lo 15 d’agost !  Lo monde dal vilatge, joves e vièlhs, e los amics e musicaires dal ròdol se tornan trobar dins un ambient familial e convivial per lo torn de l’ase e lo bufòli.

A partir d’imatges filmats pendent dos ans, de fotografias ancianas e d’entretens ambe mantun actors, aquel documentari nos entraina dins aquel carnaval estivenc e nos fa descobrir l'istòria, la significacion e los ressòrts d’aquela fèsta a Ladèrn